DISCO VOCES ENTRELAZADAS

Primer compilado de canciones de nuestro Disco Eterno. Canciones compuestas por cantantes chilenas sobre historias y arte de diferentes artesanas de nuestro país.  

 

VOCES ENTRELAZADAS

PRIMER COMPILADO DISCO ETERNO

PHOTO-2020-12-09-17-51-44.jpg

DISCO ETERNO

DISCO COLECTIVO Y COLABORATIVO

En "Disco Eterno" queremos que través de la música, de cantautoras y cantautores chilenos, se vayan transmitiendo y visibilizando conocimientos profundos de nuestra humanidad. Queremos que este sea un ejercicio permanente, que cada vez sumemos más y más canciones inspiradas en diversas temáticas que se vayan relevando en el tiempo.

 

CONOCE MÁS

PINCELADAS DEL PROCESO

Las bases de las obras que escucharon

ALIENTO NIÑA

Aquí está tu mama

aquí, pensándote a lo lejos

mientras tejo lo que sueño para ti.

Afuera en la ventana

hay remolinos con tu nombre

y el invierno y sus pesares

van creciendo…

Mientras sopla el viento.
Mmmm…

 

Y mientras respiro tu amor

y boto las piedras de ayer,

vendrá el viento bueno
a limpiar el dolor,

Y llevará mi suspiro hacia allá

entre las alas de un gavilán

que como una brisa 

entrará en tu casa

 

¡Para darte aliento niña!

Que estoy contigo, niña

¡Para darte aliento, niña!

y el viento te dirá

que estoy contigo, niña.

 

¿Cuántos estarán en sus ventanas

extrañando, entretejiendo sus anhelos

en lo incierto?

Pero para el viento no hay distancias

son sus ojos en mis ojos

los que juntos van tejiéndote

mientras sopla el viento,

mientras sopla el viento.

 

Y mientras respiro tu amor

y boto las piedras de ayer,

vendrá el viento bueno
a limpiar el dolor,

Y llevará mi suspiro hacia allá

entre las alas de un gavilán,

que como una brisa 

entrará en tu casa

 

¡Para darte aliento niña!

Que estoy contigo, niña

¡Para darte aliento, niña!

y el viento te dirá

que estoy contigo, niña.

 

Wi wi wi wi wiiiii

Wi wi wi wi wiiiii

Letra

Voz

Guitarras

Productor, mezcla y masterización

Descripción de la Composición

NORMA MILLACHE.jpg

"Telar Unidad y Viento"

Norma Millache

Comunidad Peumayén

Verónica Soffia

Verónica Soffia

Raimundo Santander

José Ignacio Jaras

Ayayema es una canción hecha para la máscara Canción inspirada en el telar “Unidad y Viento” de la tejedora mapuche Norma Millache, y en su historia. La canción fue hecha luego de una conversación con Norma, quien relató la creación del telar un día de invierno ventoso, en medio de la pandemia, extrañando a sus hijas a las que no podía ver hace meses, pero confiando en el viento que, según la cosmovisión mapuche, une a todos los seres humanos.

PINCELADAS DEL PROCESO

Las bases de las obras que escucharon

QUIERE LIBERTAD.

Tejedera, sanadoras del mar
Sanadoras del mar, espíritu del mar
(Prohibido hablar su lengua)


El agua me está llamando,

me quiere contar
que la están esclavizando,

quiere libertad.


Suéltala, déjala fluir
Quiere libertad, quiere libertad
Todo es una intención, suéltala,
desde el inicio, déjala fluir

-Todavía existimos-


Quiere libertad

(Kaweskar) Quiere libertad


Cuando los Kaweskar construyen algo,
su voz, su espíritu queda impregnado
y la intención queda ahí
(Kaweskar)

Letra

Composición

Voz

Relato Kaweskar

Mezcla y Masterización

Descripción de la Composición

b758fee5-9aff-43a1-b533-4ff1b02dce1e_edi

"Tejidos Sanadores del Mar"

Haydee Aguilar

Comunidad por la Defensa del Agua

Paz Quintana

MADELA

Paz Quintana

Haydee Aguilar y familia

Javiera Paredes

Un viaje electro folk inspirado en tejidos, lengua y sentires Kaweskar, comunidad que actualmente se ve amenazada y separada por la industria pesquera y
destrucción del mar.

PINCELADAS DEL PROCESO

Las bases de las obras que escucharon

ENTRELAZANDO FLORES

Entrelazando flores voy señores

Con aroma ancestral

voy tejiendo mi witral

con toditos los colores

 

entrelazando flores, señoritas

son para no olvidar

, si alguna marchita está,

al pueblo con sus dolores

 

Ay

 

Flores de soles, viento y agua

Flores que nacen de noche y madrugada

 

Ay

 

Entrelazando flores, que den vida

Que despierte la tierra

Con su fuerza guerrera

Y que broten los amores

 

Entrelazando flores mensajeras

Mensaje de hermandad

Que se vuelva libertad

Al compás de los tambores

 

Ay

Compositora

Letra

Voz, cuatro venezolano, percusiones

Pifilca y Trompe

Técnico en Sonido

Descripción de la Composición

Ana Paillamil Antiqueo 2.png

"Entrelazando Flores"

Ana Paillamil

Comunidad Wuallontu Witral

Romina Nuñez Moraga

Romina Nuñez Moraga

Romina Nuñez

Pancho Miranda

Rodrigo Escobar

Entrelazando Flores es una representación sonora
del witral creado por Ana la cual pretende transmitir el lenguaje y la trascendencia  que lleva esta obra de artesanía. Arreglada con instrumentos propios de las
culturas indigenas y el canto.

FUTURO ESPLENDOR 

Creces dentro de mí

Jardín desterrado del Edén

Inundas de aromáticas penas

Las brisas de tu cordillera

 

Me fecundo y me engullo

Una y otra vez

Me fecundo y me engullo

Una y otra vez

Me fecundo y me engullo

Una y otra vez

Como el campo bordado de flores

 

¿Escuchas el latido de este corazón?

Fruto amargo de la dulce patria

Se sincronizó con el Kultrún

Pa’ desenredar toda ignorancia

 

Me fecundo y me engullo

Una y otra vez

Me fecundo y me engullo

Una y otra vez

Me fecundo y me engullo

Una y otra vez

Como el mar que tranquilo te baña

Compositora

Letra

Violoncello

Violín

Coproducción, Mezcla y Masterización

Descripción de la Composición

CLAUDIA%20SILVA_edited.png

"Brotes de Esperanza"

Claudia Silva

Comunidad Witraltu Mapu

Íris Rojas Marín

Iris Rojas Marín 

Valentina del Canto

Hans Vásquez

Emanuel Irarrazabal

Futuro esplendor es una canción que responde a la creación del Tejido “Brote de esperanza” creado por Claudia Silva Canuqueo, el cual está inspirado en el estallido social que comenzó el 18 de Octubre del 2019 en Chile.

 

Claudia es de Padre de las Casas, Iris de Iquique, se reunieron de manera remota el día 5 de noviembre del año 2020 para hablar acerca del tejido “Brote de Esperanza” y la canción que nacería de él.

Con sonrisas que desbordaban desde las pantallas de sus computadores, se presentaron y compartieron unos primeros sentimientos en común: El gran asombro por haber sido elegidas para unir sus oficios y la profunda admiración de la una hacia la otra. 

Familia, protestas, pandemia, aprendizajes y terruños,  fueron algunos de los temas que conversaron con la confianza de ser viejas amigas, pero también con el encanto de ser testigos de algo muy valioso por primera vez.

Claudia le contó a Iris que el tejido nació a raíz del estallido social, el brote de esperanza viene a ser la estrella que ilumina, desde aquellos que viven con buenos sentimientos y que al ser observados por otres, son capaces de mostrarles el camino. “Debemos aprender a sentir mejor, eso hará que vivamos mejor” manifestó Claudia, y ese atisbo de empezar a sentir mejor, es el primer brote para un futuro esplendor.

Claudia nostálgica le contó cuánto extrañaba su Lafken Mapu, el cual  se ha visto impedida de visitar por la pandemia, Iris le regaló un pedacito de mar que se veía desde su balcón.

AYAYEMA

Tejiendo el junquillo

recuerda a su madre

se conecta

con sus anscestros

 

Cada hoja es una imagen

cada nudo una palabra

un pedazo de trama, una historia

vuelve la memoria kaweskar

 

Espíritu temido,

entras en los sueños,

mensajero, respetado,

imitas las voces y formas.

 

No puedo nombrarte,

no quiero que vengas,

yo no cruzaré la línea

que te altera.

 

Mientras teje ella piensa

cuando navegaba con sus padres

escuchó sobre un espíritu

que había que respetar

 

El tejido toma forma

es una máscara

es ese espíritu

es Ayayema

Compositora

Letra

Voz

Sonidista

Descripción de la Composición

WhatsApp Image 2020-10-07 at 17.37.09.jp

"Ayayema Ahma"

María Luisa Remchi

Grupo Kaweskar de Puerto Edén

Miloska Andréa Valero Quiroz

Miloska Andréa Valero Quiroz

Miloska Andréa Valero Quiroz

Daniela Pacheco

Ayayema es una canción hecha para la máscara "Ayayema Amha", tejida de junquillo por María Luisa Remchi de Puerto Edén. Ayayema es un espíritu muy respetado en la cultura Kaweskar. En la canción incorporé elementos de la naturaleza como el sonido del agua, viento, un canto parecido al que aparece en los pocos registros existen sobre la música de este pueblo y fragmentos narrados tratando de rescatar la oralidad propia de los pueblos originarios al ser parte de su cultura el contar historias

FRAN TORRES

LAUDABLE

Las herencias, los saberes

que definen mi presente

me permiten que la mente

se dedique a los quehaceres

que domino cual poderes

recibidos en origen

de esta forma no me afligen

esos malintencionados

que andan por todos los lados

que te escondas, eso exigen

 

Entre hilos y telares

sus ojitos todo observan

y ella deja que la envuelvan

va y se entrega a los pasares

de esta vida de caudales

que va escribiendo en memoria

y que sea bien notoria

que lo sepa todo el mundo

es el sueño más profundo

de quien cuenta esta historia

de quien cuenta esta historia

Compositora

Letra

Voz

Bajos y percusiones

Guitarras, pianos, coros, efectos, mezcla y masterización

Descripción de la Composición

WhatsApp Image 2020-10-07 at 18.09.00.jp

"Pandemia Pateada"

Luisa Sandoval

Comunidad Witraltu Mapu

Francisca Torres Olave

Javiera Ariadna Iglesias Henríquez

Arantxa Alejandra Montiel Lopez

Francisca Torres Olave

Francisca Torres Olave

Javiera Ariadna Iglesias Henríquez

Arantxa Alejandra Montiel Lopez

Fran conversó con Luisa Sandoval, creadora del tejido, se inspiró en esa conversación, en la historia de Luisa y en su obra, creando una décima, ya con ritmo y melodía. En un ensayo presencial Fran y Javi armaron la estructura de la canción, Javi agregando la guitarra y Fran cantando, grabando así una primera propuesta. Ari trabajó sobre esta maqueta grabando la base y agregando opiniones sobre la estructura, luego Javi y Fran grabaron cada una sus partes. Las grabaciones fueron enviadas a Ari, quien mezcló y editó, mostrando sus avances al grupo y modificando según las opiniones de cada una. El resultado fue lo que queríamos, un trabajo en equipo, colaborativo, amable y muy bonito. Quedamos muy contentas con el resultado